わたしを離さないで

今日読了、カズオ・イシグロ
朝日の日曜版の書評に載ってて、すぐ図書館で予約
ずっと読みたいと思っててまだ読んでなかった作者だった

クックの緋色の記憶を思い出した、回想形式のミステリ
ゆっくりと丁寧に時間をかけて積み上げられたレンガ造りの建物のよう
でも間のレンガをひとつ抜いただけで全て崩れ落ちそうな脆さを常に抱えてる
SFであり心理ドラマでもある

不思議な世界を味わった

翻訳が素晴らしかった
ものすごく自然できれいな日本語にしてくれてる
原文自体が日本語っぽいのかな？？
前に読んだアーヴィングの翻訳がものすごく読みづらく翻訳物の壁みたいなものを感じただけに、本作の素晴らしさを強く感じた